MISSING YOU NOW 遇上愛 / Michael Bolton & Kenny G
I talk to you but its not the same as touching you
我和妳說話,但這和碰觸到妳是不同的
And every time you whisper my name, I wanna run to you
每次妳輕喊我的名字,我都想衝到妳身邊
We'll be together, it won't be long
我們不久之後將會在一起
it won't be long but it feels like forever
雖是不久,但卻感覺像永遠一樣久
and it's hard to be strong baby 'cause I'm missing you now
這讓人很難堅強,寶貝!因為我在想念妳
and it's driving me crazy how I'm needing you baby
這讓快我瘋了,寶貝我是多麼需要妳!
I'm missing you now can't wait
我正想念著妳,我不能等,
till I'm alone with you to show you how I'm missing you now
直到我和妳獨處,並讓妳知道我有多想念妳
wishing you were here by my side is all that I can do
我能做的只是希望妳在我身旁
got my arms around my pillow at night they should be holding you
晚上,讓我的臂膀環繞我的枕頭,這樣他們可以抱著妳
thought I was stronger how could I know how could I know
雖然我比較堅強;但我怎麼知道,我怎麼知道?
I can't take this much longer
我再也無法負荷這些
it's so hard on my soul baby 'cause I'm missing you now
這對我是多麼地艱辛困難.寶貝!都是因為我正思念著妳
and it's driving me crazy how I'm needing you baby
這讓快我瘋了,寶貝我是多麼需要妳!
I'm missing you now baby I just can't wait
我正想念著妳,我只是不能等,
till I see you face chase away this loneliness inside
直到我見到妳的面;趕走我內心的寂寞
when you're close to my heart right here in my arms
當妳在我懷裏,貼近我的心房
then and only then will I be satisfied
只有這個時候我才能滿足
I'm missing you now we'll be together
我正想念著妳,我們不久之後將會在一起
it won't be long it won't be long but it feels like forever
雖是不久,但卻感覺像永遠一樣久
and it's hard to be strong baby 'cause I'm missing you now
這讓人很難堅強,寶貝!因為我在想念妳
and it's driving me crazy how I'm needing you baby
這讓快我瘋了,寶貝我是多麼需要妳!
I'm missing you now can't wait
我正想念著妳,我不能等
till I'm alone with you to show you how I'm missing you now
直到我和妳獨處,並讓妳知道我有多想念妳
(歌詞翻譯/韋小寶)
這首歌出自於1991年【 Time Love And Tenderness (時間愛與溫柔)】
專輯裡,藉由Michael Bolton(麥可波頓)與薩克斯風手Kenny G 合作演出的「Missing You Now」情歌攻勢,也讓這首歌在1991跟92年持續在英國流行榜上都有很好的成績。
(資料/博客來音樂館)
*****
*****
*****
*****