女人心視界

HUNGRY EYES/飢渴的眼神 Eric Carmen/艾瑞克卡門  



I've been meaning to tell you

我一直想告訴你

I've got this feeling that won't subside

這份情感我無法抹去

I look at you and I fantasize

望著你，我心蕩漾

You're mine tonight

今夜，你屬於我

Now I've got you in my sights

我的眼裡都是你




*With these hungry eyes

這飢渴的雙眼

One look at you and I can't disguise

只看你一眼，我就無法掩飾

I've got hungry eyes

我有雙飢渴的眼神

I feel the magic between you and I

感覺到你我之間的魔力




I want to hold you, so hear me out

我想擁你入懷，請聽我說

I want to show you what love's all about

我要讓你明白愛是什麼

Darling tonight

親愛的，今夜

Now I've got you in my sights (*)

我的眼裡都是你



Now I've got you in my sights

此刻，我的眼裡都是你

With these hungry eyes

以我這飢渴的雙眼

Now did I take you by surprise

我是否讓你感到驚訝

I need you to see

我要讓你明白

This love was meant to be

這份愛是天造地設的


 

由珍妮佛葛蕾和派屈克史威茲演出，片中有許多熱舞場面，壓軸歌曲「The Time of My Life」獲得了奧斯卡最佳歌曲。 一位十七歲的少女「寶貝」和家人到紐約州避暑勝地卡茲奇山度假，在因緣際會之下，經由舞蹈表演，她認識了一位舞者，在學習過程中，和他陷入熱戀，少女開始了解到熱舞的刺激與魅力。


史威茲電影代表作包括「熱舞十七」、「第六感生死戀」，除了他的演技備受肯定之外，舞蹈實力更是十分出名，他在代表作「熱舞十七」（Ｄirty dance）中曾展露過驚人的舞技，而他與影星黛咪摩爾主演的電影「第六感生死戀」（Ghost），更是影史上令人難忘的愛情片。

他1987年以「熱舞十七」成名，全球票房熱賣2.14億美元，並獲金球獎提名。

1990年和黛咪摩兒演出「第六感生死戀」，更成為性感偶像。

時人(People)雜誌1991年把他選為在世最性感男人。

派屈克和黛咪在「第六感生死戀」的「奔放的旋律」歌聲中拉胚，成為電影經典畫面。

派崔克史威茲因為胰臟癌過世，享年57歲。熱舞十七和第六感生死戀，這兩部20幾年前賣得嚇嚇叫的經典片，男主角都是派崔克史威茲，靠著這兩部片，他由沒沒無聞的百老匯舞者一炮而紅，而且還獲得金球獎提名的肯定。

(歌詞/安德森之夢 資料/網路)