女人心視界

I love you　/ 我愛你　　Celine Dion/席琳狄翁

I must be crazy now
我一定是瘋了
Maybe I dream too much
也或許是我幻想太多了
But when I think of you
但每當我想起你時
I long to feel your touch
我渴望感受到你的觸碰


To whisper in your ear
輕聲細說的說讓你聽見
Words that are old as time
字句就像時間一樣的久老
Words only you would hear
也只有你能聽見
If only you were mine
只要你還是愛我的



I wish I could go back to the very first day I saw you
多希望能回到第一次見到你的時候
Should've made my move when you looked in my eyes
當我倆眼神交流時，我應有所動作嗎？
'Cause by now I know that you'd feel the way that I do
因為此刻，我知道你已感受我的回應了
And I'd whisper these words as you'd lie here by my side
當我倆相偎依在一起時，我會在你身旁輕聲訴說



I love you, please say
我愛你，請你也對我說
You love me too, these three words
你愛我，這三個字
They could change our lives forever
會永遠改變我們的生命
And I promise you that we will always be together
我也向你承諾我們會永遠地在一起
Till the end of time
直到那時間的盡頭


So today, I finally find the courage deep inside
所以今天，我終於找到了心裡深處的勇氣
Just to walk right up to your door
只要直接走向你的大門
But my body can't move when I finally get to it
當我最後終於做到但我身體無法移動
Just like a thousand times before
就像之前的無數次一樣


Then without a word he handed me this letter
他交給我的這封信上也無任何字
Read I hope this finds the way into your heart, it said
凝望著，我多希望這次找尋能深植你心，那表視



I love you, please say
我愛你，請你也對我說
You love me too, these three words
你愛我，這三個字
They could change our lives forever
會永遠改變我們的生命
And I promise you that we will always be together
我也向你承諾我們會永遠地在一起
Till the end of time
直到那歲月的盡頭


Well maybe I, I need a little love yeah
嗯，或許我，我需要一點點的愛
And maybe I, I need a little care
或許我，我需要一點點的關心
And maybe I, maybe you, maybe you, maybe you
或許我，或許你，或許你，或許你
Oh you need somebody just to hold you
你需要有人就這樣的抱住你
If you do, just reach out and I'll be there
如果是，只要伸出手我就在你左右


I love you, please say
我愛你，請你也對我說
You love me too, These three words
你愛我，這三個字
They could change our lives forever
會永遠改變我們的生命
And I promise you that we will always be together
我也向你承諾我們會永遠地在一起


Oh, I love you
我愛你
Please say you love me too
也請你對我說你愛我
Please please
請你，請你
Say you love me too
說你也愛我
Till the end of time
直到海枯石爛
My baby
我的寶貝
Together, together, forever
在一起，在一起，永遠地
Till the end of time
直到海枯石爛
I love you
我愛你

I will be your light
我願是你的光芒
Shining bright
閃耀且光亮
Shining through your eyes
閃耀你的雙眼
My baby
我的寶貝





當愛情來臨的時候

你將會看到她展現絕豔與風華

她的美

只為愛而綻放

(圖文/天使)