女人心視界

終於想通一件事 沒有汙穢 純潔就不代表任何意義 

人有時為了彰顯自己的價值 不惜出賣情人之間的秘密

當信任變成對方手中的利刃 堅持的信念也會徹底被毀滅

是我親手把刀柄獻上 刺吧 請一刀就讓我斃命

讓清徹溫暖的血液 徹底洗去附著在我心底廉價的愛情


或許 真相讓我想逃離 一時無法面對現實的勇氣

但 我努力保持鎮定 努力沉澱起伏的情緒

從沒預料自己竟然還會相信堅貞的愛情

笑吧 盡管那笑是滲著嘲諷 我已經不在意了

命運 早已把我安排在哀傷的墓穴裡 不再有光線透進來

只有黑夜 那 陰沉沉的黑暗使者陪伴著我


是我親手把刀柄獻上 刺吧 

就算把我刺的全身傷痕累累 我也無所謂

就讓鮮紅的血液洗去我對愛情的貪婪


你的目的已經達成 我知道你躲在背後嘲笑我

妳呀 怎麼會笨到相信承諾的謊言呢

是呀 原來感情最會說謊 

連自己也在不知不覺中被催眠成了大說謊家


笑吧 嘲笑我的幼稚天真 甚至嘲笑我信仰的上帝

撒旦用著華麗包裝愛情進行誘惑 

是我被自以為的執著蒙蔽了心靈

如今 我急於抖落虛偽汙濁的欺瞞

儘管 我明白這是泯滅不掉的烙印


這是一場內心交戰的病痛

這場病 絕非一般普通感冒

看來我得閉門調養 決不能讓它轉化無可救藥的絕症

淚 不准流

沖杯熱咖啡 打掃房間 聽聽音樂 轉移注意力

不長進的淚水竟然還是隨著音樂節拍不斷滑落

不甘躲在暗黑的角落啜泣 望著窗外 陽光熱情招手

拿起鑰匙 開啟車門 上路了

帶著傷口離開這個充斥著背叛的城市

隨著音樂播送愉快旋律卻悲傷的歌詞

車速越來越快 頓時 醒悟了

我含著淚 笑著對窗外吶喊


再見了 愛情




ほんの小さな出来 事 に　 愛は 傷ついて

芝麻小事傷害了我們的愛 

君は 部屋をとび出した　真冬 の 空の下に

妳從我們的房間跑出去 在冬天的太陽下 

編みかけていた手袋と　洗いかけの洗たくもの

還沒有編好的手套和還沒洗完的衣服 

シャボンの泡がゆれていた

肥皂泡被風吹散 

君のかおりがゆれてた

也飄散著妳的芳香 

絶えまなくふりそそぐ　この雪のように

就好像下不停的雪一樣 

君を愛せばよかった

能夠愛你那該有多好 

窓にふりそそぐ　この雪のように

但好像窗外的雪一般 

二人の愛は流れた

我們的愛也流失了 

思い出つまったこの部屋を　僕もでて行こう

在充滿回憶的房間裡 我也想離開了 

ドアに鍵をおろしたとき　なぜか涙がこぼれた

鎖門時 不知道為什麼我流下眼淚 

君がそだてたサボテンは　小さな花をつくった

你培育的仙人掌 終於開了很小的花 

春はもうすぐそこまで 恋いは今終った

春天快來了 但我們的愛也到今天結束了 

この長い冬が終わるまでに

在這漫長的冬季結束之前



《文/天使》 《圖/網路》